In einer bergigen Landschaft mit antiken Ruinen hat sich eine Hirtenfamilie mit ihren Tieren niergelassen. Das Motiv lebt von der harmlosen Hirtenidylle inmitten der zerfallenden Zeugnisse einer großen antiken Vergangenhei (im Hintergrund Kastellruine, im Mittelgrund nach links ein antiker Grabbau mit Reliefs an der Frontseite). Im Vordergrund weiden Kühe, Schafe und Ziegen. Ein Hirt in Rückenansicht deutet mit der Rechten auf den antiken Grabbau, rechts vor ihm sitzt eine Frau mit Kleinkind und Hund. Auf der Plinthe einer attisch-ionischen Basis im Vordergrund links findet sich die Signatur des Meisters: J.Roos f. 1668.
Zu dem in Otterberg in der Pfalz geborenen Maler J.H.Ross siehe: https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Heinrich_Roos
